林少华教授为学院师生作讲座

林少华教授为参加沙龙学生签名

与听讲座师生合影

与参加沙龙同学合影

5月19日下午和晚上，著名文学翻译家、中国海洋大学外国语学院教授林少华先生应邀来院，为我院师生做了“村上文学35年与林译村上25年”主题讲座和文学沙龙。

学术讲座于5月19日下午在艺术厅举行，旅游学院党总支书记李明杰主持，开发区作家协会主席林之，黄岛区文联《西海岸》杂志副主编宁子、黄岛街道办事处财政所所长李玉坤等嘉宾出席活动，宣传部相关负责人、旅游学院师生代表、荣誉课程创意写作课《书写自我》学生、公益读书项目“青职化雨学圃”学生等400多名师生现场聆听了讲座。

林少华教授已经翻译村上春树作品长达25年之久，他的语言富有激情和诗意，幽默风趣，对村上春树在中国流行的现象进行了深入分析。他认为，村上春树的作品更加注重人的精神层面的描写，是“抓住人灵魂”的作品。讲座中，林少华教授就自己的翻译经历，谈到文学翻译作品是原作者与翻译者的结晶，同时具有二者的鲜明风格。另外，他通过对“异乡人”这一主题阐述，深刻地揭示了城市化发展过程中的人对精神原乡的寻找。

5月19日晚，林少华教授在学院举行文学沙龙。沙龙由旅游学院张薇教授主持，旅游学院党总支书记李明杰，张晶晶老师，荣誉课程创意写作课《书写自我》学生，公益读书项目“青职化雨学圃”学生，慕名而来的部分学生参加了活动。

沙龙主题为“我们时代的思考”，林少华教授以其丰富深厚的学识、独特广阔的经历、幽默生动的语言、亲和自由的态度，对日本著名作家村上春树25年的研究和翻译，就同学们提出的“林先生是如何发现美的”、“今天怎样阅读村上春树的作品”、“林少华先生见过村上春树先生，他是一个什么样的人”、“当下青年学生最应该警惕的是什么”等诸多问题进行了耐心详尽的解惑。同学们的问题层出不穷，林少华教授结合自身实际，滔滔不绝地解答，以至于原定活动的时间延至22:00，同学们仍意犹未尽。会后，林少华教授在签名时用心给每位同学写了鼓励的话。

（责任编辑 曹立堃）